Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

парус

А. Цветков пишет в ФБ про "Парус" Лермонтова: "И я позволил себе высказать догадку..., что в английском стихотворном корпусе, без сомнения куда более массивном, чем русский, нет похожего стихотворения, которое при малейшем упоминании всплывало бы в памяти, даже и у не очень образованного человека, целиком, единым артефактом, а не блуждающими строчками."

Мне все-таки кажется, что это слишком оптимистично - насчет того, что "даже и не очень образованный человек" вспомнит "Парус" целиком.

Не знаю, как это проверить в принципе, но я бы предположил, что не более 2% взрослого населения (целиком все три строфы).

Про себя лично как на духу могу заявить, что вспомнил первую строфу и последние две строчки (т.е. ровно половину стихотворения). Остальное крутилось где-то на уровне "было что-то про лазурь", но не вспомнилось.
Tags: поэзия, языки
Subscribe

  • утренние ссылки

    Утренние ссылки на полезные и интересные статьи. 1. Какие эмодзи ножниц на самом деле закрываются? Подробное исследование эмодзи ножниц на разных…

  • утренние ссылки

    В этом радио-интервью (англ.) журналистка Ребекка Либер демонстрирует крайнюю степень так называемого "vocal fry" - феномена "скрипучего голоса",…

  • утренние ссылки: компьютерная тематика

    Утренние ссылки: компьютерный выпуск. Introducing Translatotron: An End-to-End Speech-to-Speech Translation Model. Гугл натренировал нейронную…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 144 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • утренние ссылки

    Утренние ссылки на полезные и интересные статьи. 1. Какие эмодзи ножниц на самом деле закрываются? Подробное исследование эмодзи ножниц на разных…

  • утренние ссылки

    В этом радио-интервью (англ.) журналистка Ребекка Либер демонстрирует крайнюю степень так называемого "vocal fry" - феномена "скрипучего голоса",…

  • утренние ссылки: компьютерная тематика

    Утренние ссылки: компьютерный выпуск. Introducing Translatotron: An End-to-End Speech-to-Speech Translation Model. Гугл натренировал нейронную…