Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

the dumbest timeline

Часто вспоминаю англоязычный мем "We live in the dumbest timeline". Типа берем за само собой разумеющееся, что всё, что происходит - складывается по-разному в разных параллельных вселенных, любое развитие событий, даже маловероятное, где-нибудь воплощается, и вот из всех этих параллельных вселенных нам досталась самая тупая, судя по [очередным новостям или скандалу в интернете].

Как это по-русски лучше сказать, интересно?
Tags: культура, переводы
Subscribe

  • следующий раз

    Сегодня в израильских школах был традиционный день памяти убийства Ицхака Рабина. У друга в школе дочери учительница сказала (перевожу с иврита):…

  • спускались в шахты с нелитературными целями

    Лет шесть или семь не видел имя Дивова (российский фантаст) и почти забыл о его существовании. А тут. А тут, оказывается, такое движение, такая…

  • еще раз о нобелевке

    За последние два дня я прочитал десятки объяснений того, как устроена Нобелевская премия мира, кому ее дают и не дают, что означает "мира" в ее…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • следующий раз

    Сегодня в израильских школах был традиционный день памяти убийства Ицхака Рабина. У друга в школе дочери учительница сказала (перевожу с иврита):…

  • спускались в шахты с нелитературными целями

    Лет шесть или семь не видел имя Дивова (российский фантаст) и почти забыл о его существовании. А тут. А тут, оказывается, такое движение, такая…

  • еще раз о нобелевке

    За последние два дня я прочитал десятки объяснений того, как устроена Нобелевская премия мира, кому ее дают и не дают, что означает "мира" в ее…