Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:
  • Mood:

о слове полтора

"Зато в английском языке нет слова полтора"

(фраза украдена из подзамочной записи жж-френда, у которого "...нет числа..." однако)

Если убрать первое слово:
В английском языке нет слова "полтора"
-- то честное слово, звучит как идеальная первая строка стихотворения Бродского.

Можно повторять как мантру:

В английском языке нет слова полтора
В английском языке нет слова полтора
В английском языке нет слова полтора

и достичь нирваны. Или нет.
Мне захотелось почему-то напеть эту фразу на мотив Умкиной песни "На каждой линии есть Станция Пиздец" (слова, мп3). Но тут я заметил, что она не входят в размер. Погоревал немного, а потом понял, что по-английски как раз входит:

The English language has no word for полтора
The English language has no word for полтора
The English language has no word for полтора
И кто туда доехал - молодец...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments