Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

Aba Even R.I.P.

Сегодня в возрасте 87 лет скончался Аба Эвен, более известный под именем Абба Эбан (так по-русски; Abba Eban по-английски), знаменитый израильский дипломат, в течение многих лет - министр иностранных дел Израиля (и в частности во время Шестидневной войны в 1967-м году -- тогда его имя стало известным в СССР. Соответствующий отрывок в "Москва-Петушки" Венечки Ерофеева все, наверное, помнят). Слово "эвен" означает на иврите "камень"; оно пишется на иврите так: אבן . При этом, учитывая тот факт, что большинство гласных не отображается на письме, а одна и та же буква бет может обозначать звуки [б] и [в], его можно прочесть и "эбан".

Честно говоря, я и понятия не имел, что он ещё жив.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments