Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

лытдыбр читателя и вообще

1. Прочитал книгу Астрид Линдгрен "Братья Львиное Сердце", только в английском переводе (русского нет в сети). Выкладываю этот английский перевод для желающих, но предупреждаю: это беспредел похуже, чем "Мио, мой Мио". Похуже в двух смыслах: ещё больший мрак сюжета (с одновременным самоубийством героев для перехода в "новый мир", например), и хуже выдержанный стиль (по крайней мере, насколько можно судить по переводу).

2. Иду на ночную встречу с приехавшим на сутки в Иерусалим khatul'ём, что само по себе замечательно.

3. Несколько дней назад мне приснилась группа Григорчука. Она пыталась мне что-то сказать, но я так и не смог понять, что.
Subscribe

  • школьники нынче

    Попалась ссылка на интересную книгу, по-видимому (электронной версии нет, а на бумаге покупать я не буду): " Ветвящиеся объёмы и группы отражений".…

  • всячина

    Приношу извинения Роберту Фросту и математикам одновременно: Когда-нибудь я расскажу, друзья, О том, как удивительно все было: Две гомотопные…

  • пропавшая площадь

    Красивая, эффектная версия известного парадокса исчезнувшей клетки. Это не новое изобретение, но как-то мне не попадалось в таком виде, или не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments