Благодаря ЖЖ найден небольшой баг в Перле, в обработке некоторых регулярных выражений.
Точнее, благодаря DeadJournal'у, на серверах которого он проявился. В самом ЖЖ этот код не бежит, т.к. это проверка валидности UTF8-строки, которая запускается, только если не включена инлайновая версия на C, а у нас она включена.
Собственно, все подробности здесь.
Сейчас думаю поиграться с исходниками Перла немножко, посидеть в gdb (давненько я не сидел в gdb!), и, может быть, исправить баг в самом Перле. Если за несколько часов не сдастся, напишу перлятам, пусть они сами разбираются.