Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey


англоязычное чтиво

  • Отличная демонстрация того, как можно вывернуть сферу наизнанку. Особенно рекомендую видеофайл в формате QuickTime.
  • Хорошая пародия на FreshMeat. Автоматически генерирует объявления о новых версиях выдуманных opensource-проектов.
  • Очень хорошая демонстрация окружающего нас мира: Powers of 10. Требует Джаву.
  • Хорошая цитата из ответа на вопрос университетского экзамена по римской истории: "Заговорщики набросились на Цезаря, как стая волков на Бемби".
  • Интересное описание ограничений гражданских свобод, введённых в США во время Первой Мировой войны.
  • Есть такой американский бестселлер: Who Moved My Cheese?, на редкость идиотский, как и все подобные self-help книги. Оказывается, его перевод стал бестселлером в Китае, разошёлся там огромным тиражом и породил целую когорту уже китайских подражаний; вот список их заглавий в обратном переводе на английский:

    The following are titles of books published in China last year. The
    books were inspired by the success of "Why Moved My Cheese?" by Spencer
    Johnson, which sold 1.6 million copies in China despite the fact that
    most Chinest have never tasted cheese. Translated from the Mandarin by
    Crystyl Mo.

    "Whose Cheese Should I Move?" by He Jun
    "Can I Move Your Cheese?" by Chen Tong
    "Who Dares to Move My Cheese?" by Kang Yanning
    * "Agitating, Alluring Cheese," by Lian Yuming
    "No One Can Move My Cheese! The New Allegory of Cheese! The New Enlightenment of Allegory," by Zhang Xiaofeng
    "Make the Cheese Yourself!" by Dong Huangfu
    "A Piece of Cheese: Reading World Famous Fairy Tales with Mom," by Yi Su
    "Management Advice 52 from the Cheese," by Fang Yuan
    "No More Cheese!" by Lin Zhanxian
    "Chinese People Eat Cheese?--Who Took My Meat Bun?" by Chuan Xiang

  • Опять из ньюсгруппы: забавное описание творчества Филиппа Рота, и в частности, его известного романа Portnoy's Complaint.
  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.