Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

ординальные индикаторы

Обнаружил в Юникоде два загадочных символа:

00AA ; LATIN # L& FEMININE ORDINAL INDICATOR
00BA ; LATIN # L& MASCULINE ORDINAL INDICATOR

Выглядят они как маленькие буквы "a" и "o", поднятые к верней границе строки.

Долго думал, зачем они нужны и что могут обозначать. Так и не придумал, обратился к Гуглю. На вебе ничего не нашёл, зато Юзнет, как всегда, доказал свою универсальность. Оказывается, эти символы используются в языках вроде испанского, для сокращений порядковых числительных: скажем, 1º означает "Primo", а 1ª означает "Prima". После того, как это прочитал, сразу показалось очень очевидным, и глупым то, что сам не сообразил.

Если бы Юникод был несколько более абстрактен и семантически ориентирован, можно было бы использовать те же символы для русского 1ый, 1ая, и в других языках. Но Юникод так "не работает". Никто не мешает, конечно, всё равно их так использовать, но это извращение некоторое получается.
Subscribe

  • нейронные сети имени козьмы пруткова

    В компании OpenAI создали новую модель (нейронную сеть) для распознавания образов, очень крутую, которая в частности сама научилась сопоставлять…

  • череда банальностей

    Понравилось ( из твиттера), метко схвачено: "Kогда понимаешь какую-то важную истину, жутко раздражает, что пробуешь объяснить ее словами и выходит…

  • о фальшивом учителе

    Поучительная история случилась в Австралии. Там обнаружили, что директор школы, а в прошлом много лет учитель, обманывал все четыре школы, в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • нейронные сети имени козьмы пруткова

    В компании OpenAI создали новую модель (нейронную сеть) для распознавания образов, очень крутую, которая в частности сама научилась сопоставлять…

  • череда банальностей

    Понравилось ( из твиттера), метко схвачено: "Kогда понимаешь какую-то важную истину, жутко раздражает, что пробуешь объяснить ее словами и выходит…

  • о фальшивом учителе

    Поучительная история случилась в Австралии. Там обнаружили, что директор школы, а в прошлом много лет учитель, обманывал все четыре школы, в…