Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

ни дня без слова

traipse — шагать, тащиться, волочиться, бродить.
string bean — долговязый человек (дословно это вид фасоли), "жердь".
ferrule — металлический ободок, наконечник (напр. на зонтике)
mailfist, mailed fist — "бронированный кулак": a threat of armed or overbearing force (здесь, понятно, mail от "кольчуга", а не от "почта").
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments