| о нацбестселлере и новых словах |
[июн. 1, 2003|02:55 am]
Anatoly Vorobey
|
Забавная рецензия на романы, представленных на премию "Национальный бестселлер".
Единственное достоинство Яременко-Толстого в том, что он обогатил литературный язык словом "неебабельный" - заслуга очевидная, но для амнистии недостаточная. Слово шикарное, действительно.
Написана эта энциклопедия каким-то совершенно невероятным языком, напоминающим фразы из дурного разговорника. Непревзойденной вершиной стилистического мастерства автора остается выражение "год назад я проучилась там год в университете"; впрочем, и все остальное не многим хуже: "Конечно же, ему приходилось влюбляться на несколько дней или недель или же привыкать к сожительству с какой-нибудь женщиной, но настоящей, глубокой и сильной любви узнать ему было более не суждено". Несколько дней назад я прочитал — не могу сейчас вспомнить, где — безумно пошлую, но пошлую непреднамеренно фразу из какого-то то ли рассказа, то ли ещё чего. "С каждым годом он любил своих женщин всё глубже" или что-то в этом роде. Чёрт, не память, а решето. |
|
