Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

освенцим и адорно

Действительно ли Адорно сказал
"Auschwitz begins whenever someone looks at a slaughterhouse and thinks: they're only animals."
—German Jewish philosopher Theodor Adorno
— ?

Я её только что обнаружил в одном скучном треде комментов к одной интересной записи.

Очень непохоже на него звучит. Сетевой поиск находит больше сотни упоминаний (в этой версии, но чаще ещё со словом wherever вместо whenever), как и следует ожидать, в основном на всяких сайтах за вегетарианство и против жестокости по отношению к животным, но нигде не видно аттрибуции к конкретной книге или статье. То же самое происходит в ньюзгруппах. Поиск в словарях цитат на Bartleby ни к чему не приводит.

Может быть, стоит написать запрос в alt.quotations.
Subscribe

  • о пузырях земли

    В одном сообществе в ФБ задали вопрос. В шекспировском "Макбете" есть сцена, когда ведьмы исчезают, и Банко говорит (в переводе Пастернака):…

  • о маршаке

    Понравилась старая запись Михаила Кацнельсона, позволю себе процитировать ее целиком: В свое время на меня очень сильное впечатление произвела…

  • о бунине

    LanguageHat написал очень хорошую, трогательную запись о рассказе "Худая трава" Бунина (по-английски). Он пишет в конце: "Если бы в мире была…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • о пузырях земли

    В одном сообществе в ФБ задали вопрос. В шекспировском "Макбете" есть сцена, когда ведьмы исчезают, и Банко говорит (в переводе Пастернака):…

  • о маршаке

    Понравилась старая запись Михаила Кацнельсона, позволю себе процитировать ее целиком: В свое время на меня очень сильное впечатление произвела…

  • о бунине

    LanguageHat написал очень хорошую, трогательную запись о рассказе "Худая трава" Бунина (по-английски). Он пишет в конце: "Если бы в мире была…