Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

о любимых книгах

Ещё вчера в Ришон ле-Ционе ночью долго не мог заснуть; и с огромным удовольствием перечитал все новеллы Джека Лондона про Смока Беллью.

Всё-такие детские влюблённости эти никогда не проходят. И перечитываешь глазами не себя, а себя десятилетнего.
Брэк порылся на дне челнока и вытащил большую, оплетенную соломой бутыль виски. Малыш потянулся было к бутылке, но вдруг резко отдернул руку и покачал головой.
— Нет. Впереди еще проклятая Белая Лошадь, — сказал он, — и говорят, она похуже Ящика. Сейчас не время пить!
Кстати, нашёл "Смока Беллью" в оригинале (но только половину того, что есть по-русски).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments