Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

англоязычное чтиво: Dude, where's my Dude?

Забавная статья Dude, Where’s My Dude? о слове dude в американском английском, его сложной истории и современном статусе. Упоминаются такие культовые фильмы, как Big Lebowski и Dude, Where's My Car? (этого я не видел, впрочем).

Там в конце предложена забавная игра: пересказ содержания известных книг одним предложением по образцу Dude, Where's My Car?, например:
  • Moby-Dick — Dude, Where’s My Whale?
  • The Catcher in the Rye — Dude, Where’s My Innocence?
  • The Sun Also Rises — Dude, Where’s My Dick?

и ещё. Кроме того, вот две записи в разных веблогах: одна, вторая, которые продолжают эту игру. Я тоже придумал несколько вариантов:
  • Anna Karenina — Dude, Where’s My Train?
  • The Treasure Island — Dude, Where’s My Treasure? (duh)
  • "12 стульев" — Dude, Where's My Chair?
  • 1001 Nights — Dude, Where's my Genie?
  • The Divine Comedy — Dude, Where's My God?

Ещё?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →