Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

слова-антонимы: заметки на будущее

Энантиосемия: одно слово имеет противоположные (или стремящиеся к противоположности, строгость требований можно варьировать) значения.

Примеры по-русски (из нескольких обсуждений в ру.спеллинг и из памяти):
  • просчёт - ошибка,промах / анализ, процесс расчитывания
  • прослушать - не услышать / слушать от начала до конца
  • одолжить - дать (я тебе одолжу книгу) / взять (я у тебя одолжу книгу).
  • всё запущено - ничего не работает / всё ввели в рабочее состояние

Это всё синхронические примеры. Часто при обсуждении энантиосемии не отделяют их от диахронических, т.е. изменения смысла слова на противоположный во времени (а зря!). Пример такого - "наверно" (gr_s недавно его упоминал), "честить".

Примеры в английском: очень много здесь.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • задачка про числа

    На бумаге написаны 10 натуральных чисел от 1 до 100, все десять разные. Доказать, что можно составить из них два набора с одинаковой суммой.…

  • лабиринт

    Моя любимая метафора сегодня — "Эдипа кивнула. Она не могла оторвать взгляда от его глаз. Яркие черные глаза в невероятной сети морщинок, словно…

  • фаучи

    Энтони Фаучи, директор американского института инфеционных заболеваний, стал, вскоре после начала эпидемии коронавируса в США, де-факто главным…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments