Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

все хиты бесперерывно (англ.)

Вот, понравилось из последнего выпуска сетевого литжурнала Perihelion. Последние две строки почти афористичны.

Richard Beban

All the Hits All the Time
 
My brother fears the jukebox in his head,
cranking out perpetual Fifties hits,
the echoes of performers long since dead.
"I think I'm going nuts," he gravely said,
"from Frankie Lymon, all those Coasters bits."
My brother fears the jukebox in his head 
is crowding out the brain cells that instead
should be applied to living by his wits,
not echoes of performers long since dead.
In his strained voice I hear that growing dread
of Jackie Wilson's apoplectic fits--
my brother fears the jukebox in his head.
I joked that he should line his skull with lead,
block Frankie, Ricky, all those other twits--
those echoes of performers long since dead.
I'll never cop that I'm forever fed
by Sixties flashbacks, Cream & acid hits.
I dearly love the jukebox in my head,
it flies the Airplane & the Grateful Dead.
Subscribe

  • новая книга канемана

    "Thinking, Fast and Slow" Даниэля Канемана была опубликована в 2011-м году, десять лет назад, и стала немедленным бестселлером. Канеман ввел в…

  • об истории и исторических книгах

    Девятнадцать лет назад (! тяжело поверить) я написал запись о том, какими бы хотел видеть исторические книги. Процитирую ее почти целиком ниже.…

  • еще раз о принцессе-невесте

    Пять лет назад я написал о том, что появился пиратский (возможно) перевод "Принцессы-невесты" Уильяма Голдмана, без имени переводчика. И только…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments