static Color_Def_Type Color_Defs [MAX_COLOR_NAMES] =
{
{"black", SLSMG_COLOR_BLACK},
[...]
{"brightmagenta", SLSMG_COLOR_BRIGHT_CYAN},
{"brightcyan", SLSMG_COLOR_BRIGHT_MAGENTA},
[...]
};
Добро пожаловать в мир ANSI-цветов на программах, бегущих в текстовом режиме. Мир, где ты никогда не знаешь, что такое "cyan", пока не запустишь. Мир, в котором названия цветов являются не более чем указателями на случайные числа, по прихоти аппликации, каковые случайные числа потом преобразуются в совсем другие случайные цвета, по прихоти программы-терминала, в зависимости от того, какая из пяток сегодня у этой программы чешется. Linux console, xterm, rxvt - у каждого своя палитра, а номера цветов одни и те же.
Процитированный выше код, кстати - из библиотеки slang. Это не баг. Это так и надо. Это мир ANSI-цветов.