Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

французская драма

Сия трагедия была записана Пушкиным, но сочинена, по-видимому, не им. Знающие французский язык догадаются, думаю, сразу, в чём тут трюк, да, наверное, и незнающие тоже (вроде меня - мои познания во фр. весьма условны).


ENO ЕТ IKAЁL.
Tragédie.


Personnages:
Le Prince Eno.
La Princesse Ikaёl, amante du Prince' Eno.
L'abbé Pécu, rival du Prince Eno.
Ixe
Ygrec} garde du Prince Eno.
Zede

Scéne unique


Le Prince Eno, la Princesse Ikаёl, l'abbé Pécu, gardes. </i>

Eno.
Abbé! cédez...
L'abbé.
Eh! f....
Eno (mettant la main sur sa hache d'arme).
J'ai hache!
Ikaёl (se jettant dans les bras d'Eno).
Ikaёl aime Eno (ils s'embrassent avec tendresse).
Eno (se retournant vivement).
Pécu est resté? Ixe, Ygrec, Zede! prenez m-r l'abbé et jettez-le par les fenetres.


Нашёл я эту прелестную трагедию сегодня, роясь в библиотеке, и даже списал её полностью, но потом нашёл и на сети. Попытался также найти на сети её где-нибудь ещё (т.е. проследить её происхождение не от Пушкина), но в точности такого не нашёл, нашёл только похожие вещи. В частности, нашёл вот эту прелестную страницу.
Subscribe

  • фаучи

    Энтони Фаучи, директор американского института инфеционных заболеваний, стал, вскоре после начала эпидемии коронавируса в США, де-факто главным…

  • джо роган и прививки

    Свежий скандал в Америке связан со словами супер-известного подкастера Джо Рогана, который сказал во время очередного выпуска, что он бы не…

  • об этнической/расовой вине

    "Десятилетиями русские в Эстонии жили, получая деньги благодаря той самой этничности, что была и у людей, которые расстреливали и ссылали эстонцев.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments