Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

  • Mood:

дырка в голове

Хорошее английское слово: risible. Уже третий или четвёртый раз за последний год ловлю себя на том, что забываю, что оно значит. Смотрю в словаре, а потом через некоторое время опять обнаруживаю, что не помню. Словно бы оно привязано к какой-то определённой ячейке в памяти, и эта ячейка протекает.

Может, после этой записи запомню наконец?

Risible, risible, risible. Ризабл. Risible.
Subscribe

  • об объяснениях в переводах

    Я перечитываю "Цвет волшебства" Терри Пратчетта, первый роман из серии Плоского мира, и время от времени (плохая привычка) из любопытства подглядываю…

  • загадка о школьной песне

    Эта запись - что-то вроде загадки. В Англии есть знаменитая частная школа для мальчиков Harrow. Она существует, на секундочку, с 1572 года (еще…

  • it's the truth (англ.)

    В повести "Прощай, Колумбус" ​Филипа Рота герой уговаривает свою девушку купить диафрагму (речь идет о контрацептивном колпачке), а она шокирована…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • об объяснениях в переводах

    Я перечитываю "Цвет волшебства" Терри Пратчетта, первый роман из серии Плоского мира, и время от времени (плохая привычка) из любопытства подглядываю…

  • загадка о школьной песне

    Эта запись - что-то вроде загадки. В Англии есть знаменитая частная школа для мальчиков Harrow. Она существует, на секундочку, с 1572 года (еще…

  • it's the truth (англ.)

    В повести "Прощай, Колумбус" ​Филипа Рота герой уговаривает свою девушку купить диафрагму (речь идет о контрацептивном колпачке), а она шокирована…