Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

the end

Гениальный стих Милна (да, того, который Винни-Пух):

The End

When I was One,
I had just begun.

When I was Two,
I was nearly new.

When I was Three,
I was hardly Me.

When I was Four,
I was not much more.

When I was Five,
I was just alive.

But now I am Six, I'm as clever as clever.
So I think I'll be six now for ever and ever.
Интересно, что сначала я его прочитал на странице, где оно было без последних двух строчек, и только потом уже в Гугле нашёл более полный вариант. Но почему-то мне этот первоначальный вариант, если убрать две последние строчки —
The End

When I was One,
I had just begun.

When I was Two,
I was nearly new.

When I was Three,
I was hardly Me.

When I was Four,
I was not much more.

When I was Five,
I was just alive.
— намного больше нравится...

Ещё на той же странице есть стишок Lines and Squares, о котором я тоже не знал, и он мне очень понравился — и напомнил одну мою запись на ту же тему. А искать стихи Милна (точнее, именно этот, Lines and Squares) я пошёл под влиянием главы из замечательной пародийной книги Крюза, которую отсканировал (англ.) flaass. Я это уже читал, но когда-то давно очень, и с удовольствием перечитал.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments