Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

кинофестиваль: Happy Man

Szczesliwy czlowiek Малгожаты Шумовской. 30-летний парень до сих пор живёт в убогой квартирке со своей матерью, не работает, подруги у него тоже нет. Но вот у матери диагнозируют рак лёгких (она думает, что он не знает; он думает, что она не знает), и в те три месяца, что ей осталось жить, он решает срочно обзавестись деньгами, подругой, купить всё матери и т.д.

Фильм довольно нудный. Плохая игра актёра в главной роли (ему, по-видимому, сказали тупо глядеть в камеру и ничего не делать со своим лицом - с этим заданием он справился великолепно). "Подруга" тоже так себе; только "мать" очень хорошо вышла. Никаких особенно отчётливых впечатлений фильм не оставляет.

Я старался во время фильма как можно больше слушать польский, и как можно меньше подсматривать в английских титрах, но получалось не очень хорошо. Очень простые предложения и самую основную лексику я ещё улавливаю (причём очень помогает вопреки всему незабытый украинский), но как только появляется сложная фраза, или быстрая/эмоциональная речь, я теряюсь в обилии шипящих. Кроме того, совсем не "работает" распознавание падежей и лиц глаголов - это-то как раз относительно легко будет подправить, думаю, и хотелось бы этим заняться.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • задачка про числа

    На бумаге написаны 10 натуральных чисел от 1 до 100, все десять разные. Доказать, что можно составить из них два набора с одинаковой суммой.…

  • лабиринт

    Моя любимая метафора сегодня — "Эдипа кивнула. Она не могла оторвать взгляда от его глаз. Яркие черные глаза в невероятной сети морщинок, словно…

  • фаучи

    Энтони Фаучи, директор американского института инфеционных заболеваний, стал, вскоре после начала эпидемии коронавируса в США, де-факто главным…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments