Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey

  • Mood:

цитата ночи

Запись в дневнике Ионеско. В переводе на английский, т.к. это то, что есть под рукой.

It is as if, through becoming involved in literature, I had used up all possible symbols without really penetrating their meaning. They no longer have any vital significance for me. Words have killed images or are concealing them. A civilization of words is a civilization distraught. Words create confusion. Words are not the word (le mots ne sont pas la parole)... The fact is that words say nothing, if I may put it that way... There are no words for the deepest experience. The more I try to explain myself, the less I understand myself. Of course, not everything is unsayable in words, only the living truth.

  • еще раз о расизме и неграх

    Поймал себя на неожиданной эмоциональной реакции. Читаю, скажем, внутрикорпоративную дискуссию о том, как надо или не надо себя вести в отношениях…

  • о новой волне в израиле

    (эта запись может быть интересна в основном израильтянам) Сегодня наконец израильский минздрав соизволил выдать данные о том, какая именно разбивка…

  • об опасности слева

    (когда-то пытался ввести правило писать про политику только по пятницам. Вернуться к нему, что ли?..) В прошлой записи "статья Гениса" я написал,…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.