Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

женщина в 13 (англ.)

Страшное дело — огромная подборка статей про Одри Хепберн в американских журналах 50-х годов. Отсканированные файлы.

[по ссылке amddiffynfa]

Меня заинтересовала, в частности, статья в журнале Modernscreen за 56-й год: "I Was a Woman at 13" (пять страниц: 1, 2, 3, 4, 5). Вопреки недвусмысленному для нашего времени названию, речь в ней идёт вовсе не о потере девственности, а о смелости и мужестве юной Одри Хепберн, к-я помогла английскому парашютисту прятаться от немцев в оккупированной Голландии. Забавно, что и в названии статьи, и внутри неё много раз используются соответствующие фразы о том, как она стала женщиной в 13 лет, и, судя, по всему, без всякого намёка на сексуальный смысл. Невинные пятидесятые! До публикации "Лолиты" в США оставалось два года.

(а феминисток должен особенно возмущать, думаю, такой пассаж: "So Audrey was given a man's job [помогать парашютисту прятаться от немцев], and being a resourceful child, she completed it". Выходит, что Одри стала женщиной потому, что смогла выполнить мужскую работу ;)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments