Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

moose, transparent

про гумберта

Не слушал лекцию Быкова, не знаю, насколько точно о ней сказано, но о "Лолите" и ненадежности Гумберта как рассказчика сказано хорошо, по-моему.

beth4ever: Про что Гумберт?

Я решила послушать лекцию Дмитрия Быкова "Про что "Лолита", но чтобы составить свое мнение о ней, для начала перечитала саму "Лолиту". В юности мне ее горячо рекомендовали как книгу необыкновенно красивую. Потом сюжет и стиль смешался у меня в воспоминаниях с экранизацией Кубрика. В общем, впечатления остались смазанные, примерно такие: красиво, красиво, красиво - в смысле, дрочил в носок!? - опять красиво. А о том, что хотел сказать автор, я тогда решила не задумываться, все-таки не школа.

Для начала о сегодняшнем впечатлении. Роман, конечно, гениальный. Это замечательный взгляд в душу мудака. Гумберт - мудак, и бесить начинает задолго до встречи с Лолитой. Вы помните, что у него до Шарлотты была жена Валерия, на которой он женился за ее девчачью внешность, и которую бил и запугивал? Помните, что он мечтал избить или убить ее, узнав об измене, но ему помешало присутствие любовника? А потом, сидя в тюрьме, злорадствовал, вспоминая, что она уже умерла, и жалел, что в тюремную библиотеку не попадет научный журнал, где описан унизительный медицинский опыт, в котором она участвовала, и где могут быть ее фотографии?

Он полон самодовольства и оправданий. И сколько бы он ни называл себя робким, трусливым, нежным и так далее, эта трусость мешает ему разве что бросаться на детей на улице. Все, что можно сделать, потакая своему влечению к девочкам, он делает. Пользуясь связями, посещает сиротские приюты и исправительные школы для девочек. Сидит на детских площадках, прикрыв эрекцию книгой. Ищет несовершеннолетних проституток. Подсматривает за соседскими детьми с биноклем. Обдумывает, как бы пристать к сестре друга. Он считает себя лучше других, постоянно высматривает в людях грешки и прыщи, а женщины для него, пожалуй, и не совсем люди.

По дороге в город, где живет Лолита, он мечтает о том, как совратит 12-летнюю дочь хозяев (не Лолиту, это другая семья). А когда узнает, что дом сгорел и ему придется пожить в другом месте, приходит в с трудом сдерживаемую ярость. Какое там сочувствие к хозяевам, подумаешь, дом-то небось застрахован, а вот ему не удастся подрочить на ребенка, вот это удар судьбы!

И да, у него была возможность обратиться к тогдашней психотерапии, но он этого не делает, напротив, ему доставляет удовольствие морочить психологам голову. Он убежден даже, что от снов, которые он им придумывает, им самим снятся кошмары - Гумберт вообще нередко додумывает чувства за других людей, хотя часто этим выдумкам нет никаких подтверждений.

Основное его оправдание - это концепция "нимфетки". Он подробно объясняет, что нимфетка - не просто хорошенькая девочка. Это демон. Она обладает баснословной властью, она опутывает его своими чарами. Лолита, косолапя, идет куда-то с подружкой - а он уже считает, что ее походка бесконечно порочна. Забавно, что хотя Гумберт вроде бы атеист, тут сплошная мистика и полный контроль над ним ничего не подозревающих девочек. Нимфическое зло, гибельное очарование бессмертного демона в теле маленькой девочке несет ему терзания и ужас.

Еще одно оправдание - это его история про Аннабель. Collapse )
moose, transparent

константин крылов r.i.p.

Крылов был очень умный и талантливый человек. Почти весь ум и талант он угробил в самую важную для него, да пожалуй единственно важную тему: "русских все обижают". В отличие от многих других соратников в этом лагере, он не впадал в истерики, не мнил себя пупом земли, не забрасывал дерьмом бывших товарищей. Только сидел и писал очень много, очень ярко, все на эту свою тему, плюс параллельно стебную литературу (под псевдонимом Михаил Харитонов), много виртуальных аккаунтов ипр. ипр. В отличие от многих других, я совершенно не проникся "Буратиной" и прочим литературным творчеством Харитонова и других псевдонимов Крылова.

Когда путинская власть начала кооптировать национализм в своих идеологических целях, Крылов не смог вписаться во властные структуры, вероятно из-за недостатка подлости. Я очень не любил Крылова, частично за идейный и многоликий антисемитизм, но больше за эту бескомпромиссную повернутость на главной теме его жизни - из-за нее 90% всего, что он писал, была агитка - часто риторически блестящая, убедительная, едкая, иногда даже справедливая, но все равно агитка. И все равно, несмотря на эту повернутость, он умел думать, слушать, спорить, как мало кто умеет. Я много лет читал его в ЖЖ, изредка спорил, изредка ругал. Ценил, несмотря на все его взгляды, за порядочность в сетевом общении (и, как пишут, в личном общении тоже), цепкий ум и умение выхватить важное. Жаль, что он умер так рано, и сочувствую семье. Земля пухом.
moose, transparent

книги: амулет самарканда

Jonathan Stroud, The Amulet of Samarkand

Я читал на английском, но есть русский перевод. Фентези. Альтернативная Англия наших дней, где у власти волшебники, причем все волшебство заключается в вызове демонов разных видов и разной силы и подчинения их своей воле. Повествование ведется попеременно от лица мальчика-вундеркинда 11 лет, ученика волшебника, и джинна Бартимеуса, которого он тайком вызывает и посылает украсть таинственный Амулет Самарканда...

Хорошо написано. Хорошая проза, отличные описания мест, людей и происшествий, ненавязчивый юмор в виде многочисленных сносок в монологах Бартимеуса, в которых он комментирует сам себя. Вместе с тем система магии не очень хорошо продумана, мотивация главного героя неубедительна, и развязка в конце романа как-то совсем подкачала. Напрашивается сравнение с "Гарри Поттером"; я бы сказал, что Страуд лучший стилист, чем Роулинг, но в его книге почти нет живых персонажей, и не оставляет при чтении пусть, слабое, но постоянное ощущение какой-то механичности, невсамделишности. Общее впечатление скорее положительное, но не настолько, чтобы продолжать дальше читать трилогию. Оценка 4/6.
moose, transparent

книги: роза и червь

Роберт Ибатуллин, "Роза и червь"

Фантастика по-русски, и при этом интересно читать и не хочется плеваться. Это фантастика!

Я время от времени ною, что не получается читать фантастику/фентези, написанные по-русски, что это все ужасно, итд. итд. Приходят читатели и кидают мне ссылки на книги, которые совсем не такие, по-настоящему хорошие, я их читаю и обычно реакция все та же. Тут вышло по-другому, "Розу и червь" рекомендовал читатель во время недавней зум-встречи, и я впечатлен.

В 23 веке человечество пережило инопланетную бомбардировку и выжило, переселившись в основном на ближние планеты и большие астероиды. Теперь, двести лет спустя, звездолеты, которые послали эти снаряды, долетели до Солнечной системы и прячутся где-то за Юпитером, а земные колонии на разных планетах спорят и воюют между собой, не замечая этой опасности. "Роза и червь" - твердая научная фантастика, с отличным миротворчеством, хорошо продуманными и объясненными особенностями физики, жизни в космосе, генетики, социального устройства колоний, искусственного интеллекта и много еще чего. Книга просто искрит идеями и читать ее очень интересно. Напоминает Питера Уоттса, я бы также сравнил с космическими операми Питера Гамильтона. Есть и недостатки; мне не понравилось грубо, схематично набросанные главные персонажи, которых движет вперед какая-то совсем карикатурная истеричность. Несмотря на это, прочитал с удовольствием и рекомендую; по-моему, намного лучше другой фантастики по-русски, что пытался читать в последние лет 10. Оценка 4/5.
moose, transparent

открытая запись

Если хотите спросить меня или других посетителей о чем-то, предложить что-то, поговорить, поделиться итд. - это тут в комментах.

Открытые записи случаются более-менее регулярно раз в две недели по четвергам.

Как и в прошлый раз две недели назад, сегодня вечером, в 22:00 по Израилю (22:00 Москва, 20:00 Лондон, 15:00 Нью-Йорк), буду сидеть в Зуме по адресу https://us02web.zoom.us/j/83601547459, в течение часа или больше, по обстоятельствам. Если хотите меня о чем-то спросить или просто поговорить, заходите. Знакомство необязательно. В прошлый раз мы в основном болтали о коронавирусе и любимых книгах.
moose, transparent

мимоходом

Читал со старшим ребенком "Шерлока Холмса" по-русски. Она знает, что такое камин, но ее озадачила фраза "затопить камин". Залить водой, чтобы выключить? Но вроде наоборот, написано, что холодно. Странно.
moose, transparent

книги: музыка, звучащая в крови

Greg Bear, "Blood Music"
Грег Бир (???), "Музыка, звучащая в крови"

Крепкая "идейная" научная фантастика 1985 года. Ученому-генетику удается наделить разумом клетки-лимфоциты из собственной крови (ну если точнее, разумной единицей является кластер из сотен клеток). Пытаясь вынести дорогие ему клетки за пределы лаборатории, где он тайком над ними работал, он вкалывает их себе обратно в тело, не подозревая, что они могут делиться, сохраняя разум, и развиваться дальше. Последствия одновременно оптимистичны, катастрофичны и апокалиптичны вначале для него, потом для всего человечества.

Читается быстро и с интересом; масштаб происходящего, идеи, описания субъективного существования на уровне клетки - все это понравилось. Надо отметить и то, что персонажи очень слабые, их поступки неубедительны, и больше половины романа они просто ждут, что дальше произойдет, не имея возможности ни на что повлиять. Странно подумать, что примерно в это же время Иэн Бэнкс писал первую книгу о Культуре, "Вспомни о Флебе" (1987), несравненно лучше написанную как литературное произведение, более богатую идеями, и не получившую, в отличие от "Музыки, звучащей в крови", номинаций на "Хьюго" и "Небьюлу". Не удержусь также от цитирования едкой рецензии на "Музыку...", написанной британским читателем на Амазоне:

"Пожалуй, лучшая его книга, написанная до того, как корыстные соблазны превратили его в писаку, который пишет в многих жанрах, и во всех плохо. Он вошел в круги той элиты американских фантастов, в которой они все начинают через какое-то время казаться одним и тем же человеком. Но этот роман остается одним из его лучших, и хотя он не приближается на самом деле к литературе, читать этот искусно составленный роман - одно удовольствие."

Моя оценка 4/6.
moose, transparent

бир

СЯУ, что американского писателя-фантаста Greg Bear по-русски называют "Грег Бир".

Друзья, вы чего? За что? Это ж кто-то должен был такое придумать, написать, в издательство подать, на обложке напечатать?

Но как?!
moose, transparent

ночные стихи: андерсен

Вот еще про Андерсена - хорошее, доброе стихотворение датского сказочника.

Ворон

Над колыбелью лампада горит:
‎ночью, в тиши безмятежной,
мать молодая над сыном сидит,
‎смотрит на спящего нежно.

«Спи, ненаглядный! пока над тобой
‎носятся светлые грёзы…
‎Кто мне откроет: что в жизни земной
‎ждёт тебя — радость, иль слёзы?»

По лесу ветер завыл, за окном
‎каркает ворон дубравный:
— «Твой ненаглядный в овраге лесном
‎будет мне пищею славной.»

1851

(перевод Ф.Миллера, более знаменитого своим стихотворением "раз дра три четыре пять, вышел зайчик погулять")

(P.S. Похоже, что оригинал называется "вор" или "грабитель" по-датски, и в тексте перевода опущено, что ребенок станет вором и поэтому умрет в овраге, типа того. Переводчик решил смягчить, видимо.)
moose, transparent

андерсЕн

Вот вы, наверное, не знали, а на самом деле --

"Русские произносят фамилию Андерсена с ударением на последнем слоге, а не на первом, как датчане" (журнал "Игра", 1918).

Не верите?

"А устанем - перемена:
Побежим домой играть.
Мама сказки Андерсена
Будет вечером читать." (Н.Ашукин)

"Ярче сказки Андерсена развернется пред тобой
Сказка жизни, вечной жизни, переполненной собой, ―
И, быть может, злой и хмурый, в первый раз за много лет
Ты очнешься и забудешь неживое слово «нет»." (Саша Черный)

"Во дворце богдыхана
Занавешена сцена,
И лежит бездыханно
Соловей Андерсена." (Мария Вега. Кстати! Автор слов песни "Я черная моль, я летучая мышь")

"“Плывите!” ― молвила Весна.
Ушла земля, сверкнула пена,
Диван-корабль в озерах сна
Помчал нас к сказке Андерсена." (Цветаева)

"И стыдясь, что у тебя короче
Волосы, чем думал Андерсен, ―
На листках смешной и взрослый почерк
Ты стряхнешь испуганно с колен." (А.С.Головина)

Но!

"Спрошу в бюро адресном: ―
А где живет Андерсен?" (Ю.Д.Левитанский, 1963)

"Тих / и нерадостен,
кончил сказку / Андерсен,
и совсем / иначе
Афанасьев / начал:" (С.Кирсанов, 1927)

Когда и почему сдвинулось ударение?